IT   (es abajo – en below):

Ho studiato oreficeria alla scuola ‘Le Arti Orafe’ di Firenze, una delle cittá italiane dove la cultura dell’oreficeria é tradizione. Ho potuto, quindi, apprendere le tecniche base della costruzione del gioiello e svilupparle in quello che é il mio gusto, la mia creativitá.

Dal 2007 vivo e lavoro a Barcellona.

Creo  pezzi unici originali fatti a mano e allo stesso tempo lavoro allo sviluppo dell’idea del cliente.

Il gioiello, per me, non é e non deve essere un simbolo di lusso, bensí un elemento di riconoscimento della personalitá e dello spirito della persona che lo indossa.

Il gioiello, arte pura, é sentimento!

ES (en below):

Estudié joyería en la escuela “Le Arti Orafe” en Florencia, una de las ciudades italianas donde la cultura de la orfebreria es tradición. Entonces pude aprender las técnicas básicas de la construcción de las joyas y desarrollarlas en lo que es mi gusto, mi creatividad.

Desde 2007 vivo y trabajo en Barcelona.

Creo piezas unicas originales hechas a mano y también trabajo junto al cliente en el desarrollo de sus ideas.

La joya para mí no es, ni debe ser, un símbolo de lujo, sino un elemento de reconocimiento de la personalidad y del espíritu de la persona que la lleva.

¡La joya, arte puro, es sentimiento!

EN:

I studied jewellery at the school ‘Le Arti Orafe’ in Florence, one of the italian cities where the goldsmith’s culture is a tradition. I could thus learn the basic techniques of jewellery construction and develop them in what is my taste, my creativity.

Since 2007 I live and work in Barcelona.

I create unique original handmade pieces and I also work together with my costomers into developing their ideas .

The jewel for me is not and should not be a symbol of luxury, but an element of recognition of the personality and spirit of the person that wears it.

Jewel, pure art, is feeling!